Category Archives: English

准备IBT中，做了一个题问作者使用apparently的原因是什么，结果我错了，这让我非常诧异。一步步查字典才知道，我之前对于这个词的理解是完全错误的。 apparent的中文解释是“显然的”，就我对中文的理解来看这是一个非常肯定的形容词，如果某人说一件事是显然的，那么他对这件事是非常肯定的了。但apparent是不同的意思，当某人说一件事是apparent的时候，他的意思是这件事看上去是，但到底是不是是不清楚的。所以apparent是表面上看来是的意思。 这样一来反而让我对于自己对中文的“显然”意思理解产生了怀疑，因为“显然”二字分开解释就是“显示着是”的意思，这样跟apparent的意思就是精确吻合的了。网上的中文字典是远不如英文字典了，但就我查到的情况来看，“显然”还是一个绝对肯定的意思。 另一个词obvious，中文解释也是显然，我之前以为和apparent是一个意思，而甚至有些字典也这么解释。现在看来是错的，obvious的意思就跟中文显然意思接近了。如果说一件事是obvious的，那么就说话人来看这件事是显而易见、不言自明的，或者是认为别人已经知道的。 看来，学习英语的路还很长，，，